Miniature du produit Expression Home XP-3100 de la marque Epson
Logo de la marque Epson

Imprimante Epson Expression Home XP-3100

De quoi avez-vous besoin ?

En validant, je déclare accepter sans réserve les Conditions Générales et la Politique de confidentialité de wenony.fr. En validant les informations, je confirme commander un contrat WeNony Premium au tarif de 0,90 € le premier mois, puis au tarif de 49,00 € par mois avec un engagement de 12 mois. Je confirme être habilité à engager l’entreprise dans ces conditions.

Présentation du produit Imprimante Epson Expression Home XP-3100

Epson
Ordinateurs et accessoires
Imprimante

L'imprimante Epson Expression Home XP-3100 est un modèle polyvalent, idéal pour un usage domestique et professionnel. Avec sa technologie d'impression jet d'encre, elle propose des impressions couleur d'une qualité exceptionnelle, avec une résolution maximale de 5760 x 1440 DPI. Vous pouvez produire des documents et des images avec des couleurs vives et précises, parfaits pour tous vos besoins d'impression.

La vitesse d'impression est optimisée, offrant jusqu'à 10 ipm en monochrome et 5 ipm en couleur, ce qui permet une utilisation efficace au quotidien. De plus, son mode d'impression recto verso manuel permet d'économiser du papier, contribuant à une démarche plus écologique.

En termes de fonctionnalités, l'Epson XP-3100 dispose d'un copieur et d'un scanner couleur, garantissant des reproductions fidèles de vos documents. Sa résolution de numérisation optique atteint 1200 x 2400 DPI, assurant des détails précis pour vos numérisations.

Avec un design compact et moderne, cette imprimante s'intègre facilement dans n'importe quel espace de travail. Elle est équipée d'un écran intégré pour une utilisation simplifiée et d'une connectivité Wi-Fi permettant une impression sans fil depuis vos appareils mobiles.

En résumé, l'Epson Expression Home XP-3100 est une imprimante multifonction qui répond efficacement aux besoins d'impression, de copie et de numérisation, tout en offrant une qualité d'image supérieure et une utilisation économique.

Les notices du produit Expression Home XP-3100

Image de la première page du manuel de l'appareil Expression Home XP-3100

Manuel utilisateur
187 pages
Visionner
Image de la première page du manuel de l'appareil Expression Home XP-3100

Guide d'installation
4 pages
Visionner
7 10

Note de la rédaction

L'imprimante Epson Expression Home XP-3100 se distingue par sa qualité d'impression exceptionnelle, atteignant une résolution maximale de 5760 x 1440 DPI. Cela permet d'obtenir des documents et des images aux couleurs vives et précises, ce qui est un atout pour les utilisateurs soucieux de la qualité. De plus, sa vitesse d'impression monochrome est de 10 pages par minute, ce qui est adapté pour un usage quotidien. Cependant, certains inconvénients sont à noter. La vitesse d'impression couleur limitée à 5 ipm peut ne pas convenir aux utilisateurs ayant des besoins d'impression élevés. L'absence de télécopieur pourrait également être un frein pour les professionnels qui ont besoin de cette fonctionnalité. En outre, le mode d'impression recto verso manuel peut rendre le processus moins pratique, surtout pour ceux qui impriment fréquemment des documents recto verso. En termes de conception, l'Epson Expression Home XP-3100 arbore un design moderne et élégant, bien que l'absence d'un lecteur de cartes mémoire intégré puisse restreindre certaines fonctionnalités pratiques. La connectivité Wi-Fi intégrée facilite l'impression sans fil depuis divers appareils, offrant une grande flexibilité d'utilisation. Enfin, le rapport qualité-prix est compétitif, surtout avec des caractéristiques telles que l'impression recto verso manuelle, qui aide à réduire les coûts en papier. Le produit est soutenu par un bon service client, avec un manuel d'utilisateur et un guide d'installation disponibles pour aider à la configuration. Dans l'ensemble, l'Epson Expression Home XP-3100 représente une option solide pour les utilisateurs à la recherche d'une imprimante domestique ou professionnelle, malgré quelques limitations qui pourraient ne pas convenir à tous.

Détails de la note

Expérience utilisateur

L'expérience utilisateur est globalement bonne grâce à la connectivité Wi-Fi intégrée et à la compatibilité avec divers systèmes d'exploitation, rendant l'impression sans fil simple et accessible.

Performance

Les performances sont satisfaisantes, avec une impression de haute qualité à 5760 x 1440 DPI. Cependant, la vitesse d'impression couleur de seulement 5 ipm peut être insuffisante pour des utilisateurs avec des besoins d'impression élevés.

Design

Le design est moderne et élégant, bien que l'absence d'un lecteur de cartes mémoire intégré puisse limiter certaines fonctionnalités pratiques.

Rapport qualité/prix

Le prix est compétitif pour les fonctionnalités offertes, notamment l'impression recto verso manuelle qui contribue à la réduction des coûts en papier.

Utilisabilité

La fonctionnalité d'impression recto verso manuelle peut rendre le processus moins pratique et plus lent pour les utilisateurs qui impriment fréquemment des documents des deux côtés.

Fonctionnalités

Le produit offre des fonctionnalités intéressantes, mais l'absence de télécopieur peut être un inconvénient pour certains professionnels.

Support

Le produit est accompagné d'un manuel d'utilisateur et d'un guide d'installation, offrant un bon soutien pour les utilisateurs lors de la configuration.

Documentation

Les documents disponibles sont complets, mais le nombre total de pages peut sembler excessif pour des utilisateurs cherchant des informations rapides.

Avantages

Impression haute qualité jusqu'à 5760 x 1440 DPI

Vitesse d'impression jusqu'à 10 pages par minute

Impression recto verso manuelle pour économiser du papier

Compatible avec Windows et Mac

Connectivité Wi-Fi pour impression sans fil

Inconvénients

Vitesse d'impression couleur lente (5 ipm)

Absence de fonction télécopieur

Impression recto verso manuelle

Capacité d'alimentation limitée (100 feuilles)

Pas de lecteur de cartes mémoire intégré

Spécifications techniques Expression Home XP-3100

Généralités

Vitesse d'impression

  • Technologie d'impression
    Jet d'encre
  • Impression
    Impression couleur
  • Résolution maximale
    5760 x 1440 DPI
  • Vitesse d'impression (ISO / IEC 24734) monochrome
    10 ipm
  • Vitesse d'impression (ISO / IEC 24734) couleur
    5 ipm
  • Vitesse d'impression (noir, qualité normale, A4/US Letter)
    33 ppm
  • Vitesse d'impression (couleur, qualité normale, A4/US Letter)
    15 ppm
  • Mode d'impression recto verso
    Auto
  • Impression recto-verso
    Oui
  • Vitesse d’impression (ISO/IEC 24734) noir
    10 ppm
  • Marges d'impression (haut, bas, droite, gauche)
    0 mm
  • Vitesse d’impression (ISO/IEC 24734) couleur
    5 ppm
  • Impression sans marge
    Oui

Copieur

  • Copier
    Copie couleur
  • Résolution max. des copies
    - DPI

Numérisation

  • Numérisation
    Numérisation couleur
  • Résolution de numérisation optique
    1200 x 2400 DPI
  • Technologie de numérisation
    CIS

Fax

  • Télécopier
    Non

Design

  • Position de marché
    Domestique et professionnel
  • Couleur du produit
    Noir
  • Ecran integré
    Oui
  • Affichage couleur
    Oui

Caractéristiques

  • Expéditeur numérique
    -
  • Nombre de cartouches d'impression
    4
  • Couleurs d'impression
    Noir
  • Langues de la description de page
    -
  • Cycle de service (Maximum)
    - pages par mois
  • Pays d'origine
    Indonésie

Représentation / réalisation

  • Mémoire interne
    - Mo
  • Lecteur de cartes mémoires intégré
    Non

Capacité d'entrée et de sortie

  • Nombre total de bacs d’alimentation
    1
  • Type d'alimentation papier
    Bac à papier
  • Capacité d’alimentation totale
    100 feuilles
  • Capacité de sortie totale
    - feuilles

Gestion du papier

  • Taille de papier de série A ISO maximum
    A4
  • ISO, Format Series A (A0...A9)
    A4, A5, A6
  • Tailles enveloppes
    C6, Com-10, DL
  • Type de support du bac papier
    Envelopes, Plain paper
  • Tailles du support d'impression non-ISO
    Legal (media size), Letter (media size)
  • Formats de papier photo
    9x13, 10x15, 13x18, 13x20, 20x25 cm

Puissance

  • Consommation d'énergie (prêt)
    5 W
  • Consommation électrique (arrêt)
    0.3 W
  • Consommation électrique moyenne en mode Copie
    12 W
  • Consommation électrique (fonctionnement moyen)
    - W
  • Consommation d 'énergie (en mode veille)
    0.8 W
  • Tension d'entrée AC
    100 - 240 V
  • Fréquence d'entrée AC
    50 - 60 Hz

Réseau

  • Ethernet/LAN
    Non
  • Wifi
    Oui
  • Algorithme de sécurité soutenu
    64-bit WEP, 128-bit WEP, WPA-TKIP, WPA-AES
  • Technologies d'impression mobile
    Epson Connect, Apple AirPrint, Google Cloud Print

Poids et dimensions

  • Largeur
    375 mm
  • Profondeur
    300 mm
  • Hauteur
    170 mm
  • Poids
    4300 g

Configuration minimale du système

  • Prise en charge du système d'exploitation Mac
    Mac OS X 10.6 Snow Leopard
  • Prise en charge du système d'exploitation Windows
    Windows 10, Windows 10 x64, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows Vista, Windows XP, Windows XP Professional x64

Contenu de l'emballage

  • Logiciels fournis
    Epson Easy Photo Print, Epson Scan 2
  • Cartouche(s) incluse(s)
    Oui
  • Carte de garantie
    Oui
  • Cordon d'alimentation inclus
    Oui
  • Guide d'installation rapide
    Oui
  • Câbles inclus
    Secteur

Connectivité

  • Impression directe
    Oui
  • Port USB
    Oui

Autres caractéristiques

  • Logiciel CD
    Oui
  • Embouts de tête d'impression
    180 nozzles black, 59 nozzles per colour
  • Systèmes d'exploitation compatibles
    Mac OS X 10.6.8 or later, Windows 10 (32/64 bit), Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows Vista, Windows XP SP3 or later (32-bit), XP Professional x64 Edition SP2
  • Capacité d'alimentation maximum (papier photo)
    20 feuilles
  • Goutte d'encre
    3 pl

Données logistiques

  • Produits par palette
    32 pièce(s)
  • Produits par couche de palette
    4 pièce(s)
  • Produits par couche de palette (RU)
    6 pièce(s)
  • Produits par palette (RU)
    48 pièce(s)
  • Poids brut de la palette
    0 g
  • Poids de la palette (RU)
    0 g
  • Code du système harmonisé
    84433100

Informations sur l'emballage

  • Poids du paquet
    5800 g
  • Profondeur du colis
    455 mm
  • Hauteur du colis
    250 mm
  • Largeur du colis
    400 mm
  • Quantité
    1 pièce(s)

Questions fréquentes

Quel est le poids de l'Epson Expression Home XP-3100 ?
L'Epson Expression Home XP-3100 pèse 4300 g.
Quelle est la méthode recommandée pour retirer un papier coincé dans l’imprimante ?
Il est conseillé de retirer le papier délicatement. Éteignez l’imprimante et assurez-vous que la tête d’impression ne dépasse pas du papier et qu'aucun papier ne reste à l'intérieur.
Pourquoi mon imprimante refuse-t-elle d'accepter les cartouches d'origine ?
Les cartouches non authentiques peuvent ne pas être reconnues par l’imprimante, entraînant un message indiquant qu'elles sont vides. Consultez le manuel de la cartouche achetée pour des solutions, ou contactez le vendeur si nécessaire.
Quelles peuvent être les raisons d'une mauvaise qualité d'impression ?
La mauvaise qualité d'impression peut être causée par plusieurs facteurs. Vérifiez si les cartouches ou toners sont pleins. Les imprimantes à jet d’encre peuvent nécessiter un nettoyage si les cartouches sont sèches ou si la tête d’impression est endommagée. Pour les imprimantes laser, un calibrage est souvent recommandé.
Quelle est la distinction entre une imprimante laser et une imprimante à jet d'encre ?
Une imprimante laser utilise du toner, tandis qu'une imprimante à jet d'encre utilise de l'encre.
Pourquoi mon imprimante à jet d'encre imprime-t-elle des rayures noires ?
Généralement, cela indique que la cartouche d'imprimante à jet d'encre est défectueuse et doit être remplacée.
Que signifie l'acronyme DPI ?
DPI signifie Dots Per Inch (points par pouce) et indique le nombre de gouttelettes d'encre par pouce qui sont déposées sur le papier lors de l'impression.
Combien de cartouches peuvent être installées dans l'Epson Expression Home XP-3100 ?
L'Epson Expression Home XP-3100 peut contenir 4 cartouches.
Quelle est la hauteur de l'Epson Expression Home XP-3100 ?
L'Epson Expression Home XP-3100 mesure 170 mm de hauteur.
Quelle est la largeur de l'Epson Expression Home XP-3100 ?
L'Epson Expression Home XP-3100 a une largeur de 375 mm.
Quelle est la profondeur de l'Epson Expression Home XP-3100 ?
L'Epson Expression Home XP-3100 a une profondeur de 300 mm.
Pourquoi mon imprimante ne s'allume-t-elle pas ?
Vérifiez que le câble d'alimentation est bien connecté à l'imprimante et à la prise électrique. Testez la prise en branchant un autre appareil. Si le problème persiste, essayez un autre câble d'alimentation ou contactez le fabricant.
Pourquoi mes impressions sont-elles blanches ou manquent-elles de couleurs ?
Assurez-vous d'abord que les cartouches d'encre sont correctement installées et pleines. Effectuez un cycle de nettoyage des têtes d'impression via les paramètres de l'imprimante. Si le problème continue, réalisez un test de buse pour identifier la couleur défectueuse et remplacez la cartouche concernée.
Comment connecter mon imprimante à un réseau Wi-Fi ?
Accédez au menu des paramètres de l'imprimante et trouvez les options de configuration Wi-Fi. Sélectionnez l'option de connexion à un réseau sans fil, choisissez votre réseau dans la liste et entrez le mot de passe si nécessaire. Assurez-vous que l'imprimante et l'appareil à partir duquel vous imprimez sont sur le même réseau.
Pourquoi mon imprimante ne détecte-t-elle pas le papier dans le bac ?
Vérifiez que le papier est correctement chargé dans le bac et ne dépasse pas la capacité maximale. Ajustez les guides du papier pour les adapter à la taille du papier. Assurez-vous qu'il n'y a pas de bourrages ou d'obstructions dans le chemin du papier. Si le problème persiste, essayez un autre type de papier, car certaines imprimantes peuvent être sensibles à certaines qualités.
Comment aligner la tête d'impression pour améliorer la qualité d'impression ?
Accédez au menu des paramètres de l'imprimante et trouvez l'option d'alignement de la tête d'impression. Suivez les instructions affichées pour imprimer une page de test. Examinez les motifs d'alignement et sélectionnez celui qui est le mieux aligné pour lancer le processus d'alignement.
L'Epson Expression Home XP-3100 propose-t-elle une fonction de télécopie ?
Non, l'Epson Expression Home XP-3100 ne dispose pas de fonction de télécopie. Les utilisateurs devront recourir à d'autres moyens pour envoyer et recevoir des fax.
Quelle est la résolution maximale de l'imprimante Epson Expression Home XP-3100 ?
La résolution maximale de l'Epson Expression Home XP-3100 est de 5760 x 1440 PPP, assurant ainsi des impressions nettes et précises.
Combien de bacs d'alimentation possède l'Epson Expression Home XP-3100 ?
L'Epson Expression Home XP-3100 est équipé d'un seul bac d'alimentation, ce qui facilite le chargement de différents types de papier.
L'Epson Expression Home XP-3100 est-elle adaptée à un usage domestique et professionnel ?
Oui, l'Epson Expression Home XP-3100 est conçue pour une utilisation à la fois domestique et professionnelle, ce qui en fait un choix pratique pour divers environnements.
Quelle est la vitesse d'impression de l'Epson Expression Home XP-3100 en noir ?
L'Epson Expression Home XP-3100 imprime à une vitesse de 33 ppm (pages par minute) en noir sur du papier de qualité normale au format A4 ou US Letter, ce qui est adéquat pour les impressions quotidiennes.
Le manuel de l'Epson Expression Home XP-3100 est-il disponible en français ?
Oui, le manuel de l'Epson Expression Home XP-3100 est proposé en français.

Produits similaires

Dell E514dw
1
Dell Ordinateurs et accessoires Imprimante
Miniature du produit Dell E514dw
Découvrez la fiche technique du produit E514dw de la marque Dell et ses notices...
Notices disponibles :

Epson L365
2
Epson Ordinateurs et accessoires Imprimante
Miniature du produit Epson L365
Découvrez la fiche technique du produit L365 de la marque Epson et ses notices...
Notices disponibles :

Epson WorkForce Pro WF-6090DW
2
Epson Ordinateurs et accessoires Imprimante
Miniature du produit Epson WorkForce Pro WF-6090DW
Découvrez la fiche technique du produit WorkForce Pro WF-6090DW de la marque Epson et ses notices...
Notices disponibles :

Ricoh MP C306ZSP
1
Ricoh Ordinateurs et accessoires Imprimante
Miniature du produit Ricoh MP C306ZSP
Découvrez la fiche technique du produit MP C306ZSP de la marque Ricoh et ses notices...
Notices disponibles :

Epson WorkForce Pro WP-4521
1
Epson Ordinateurs et accessoires Imprimante
Miniature du produit Epson WorkForce Pro WP-4521
Découvrez la fiche technique du produit WorkForce Pro WP-4521 de la marque Epson et ses notices...
Notices disponibles :

Canon imageCLASS MF624Cw
1
Canon Ordinateurs et accessoires Imprimante
Miniature du produit Canon imageCLASS MF624Cw
Découvrez la fiche technique du produit imageCLASS MF624Cw de la marque Canon et ses notices...
Notices disponibles :

Epson L555
2
Epson Ordinateurs et accessoires Imprimante
Miniature du produit Epson L555
Découvrez la fiche technique du produit L555 de la marque Epson et ses notices...
Notices disponibles :

Ricoh MP C306ZSPF
1
Ricoh Ordinateurs et accessoires Imprimante
Miniature du produit Ricoh MP C306ZSPF
Découvrez la fiche technique du produit MP C306ZSPF de la marque Ricoh et ses notices...
Notices disponibles :

Canon imageCLASS MF232w
1
Canon Ordinateurs et accessoires Imprimante
Miniature du produit Canon imageCLASS MF232w
Découvrez la fiche technique du produit imageCLASS MF232w de la marque Canon et ses notices...
Notices disponibles :

Samsung SL-M2020W
1
Samsung Ordinateurs et accessoires Imprimante
Miniature du produit Samsung SL-M2020W
Découvrez la fiche technique du produit SL-M2020W de la marque Samsung et ses notices...
Notices disponibles :

Epson WorkForce Pro WP-4511
1
Epson Ordinateurs et accessoires Imprimante
Miniature du produit Epson WorkForce Pro WP-4511
Découvrez la fiche technique du produit WorkForce Pro WP-4511 de la marque Epson et ses notices...
Notices disponibles :

Epson WorkForce Pro WF-6590DWF
2
Epson Ordinateurs et accessoires Imprimante
Miniature du produit Epson WorkForce Pro WF-6590DWF
Découvrez la fiche technique du produit WorkForce Pro WF-6590DWF de la marque Epson et ses notices...
Notices disponibles :

Plus de catégories de produit de la marque Epson

Plus de type de produit de la marque Epson

Présentation des spécificités du produit Expression Home XP-3100 de la marque Epson

Généralités

La Epson Expression Home XP-3100 est une imprimante multifonction de la marque Epson, reconnue pour son innovation et sa fiabilité dans le domaine des appareils d'impression. Ce modèle, identifié sous la référence Expression Home XP-3100 | C11CG32403, est conçu pour offrir une expérience utilisateur fluide tout en garantissant des performances d'impression de qualité. Le code EAN 8715946664781 permet une identification unique du produit dans les systèmes de distribution.

Vitesse d'impression

L'Epson Expression Home XP-3100 utilise une technologie d'impression à jet d'encre, assurant une qualité supérieure avec une résolution maximale de 5760 x 1440 DPI. Les impressions en couleur sont vives et précises, idéales pour des documents variés. En termes de rapidité, cette imprimante atteint une vitesse d'impression monochrome de 10 images par minute (ipm) et 5 ipm pour les impressions couleur, ce qui est satisfaisant pour un usage quotidien. Elle peut produire jusqu'à 33 pages par minute en noir et 15 pages par minute en couleur, en qualité normale. De plus, elle propose une impression recto verso manuelle, contribuant à une approche plus écologique.

Copieur

Le copieur intégré permet de réaliser des copies en couleur, garantissant des résultats éclatants et fidèles. Bien que la résolution maximale des copies ne soit pas spécifiée, l'appareil est conçu pour répondre à des besoins variés, tant personnels que professionnels.

Numérisation

Cette imprimante offre la fonction de numérisation en couleur avec une résolution optique de 1200 x 2400 DPI, assurant des reproductions détaillées de documents et d'images. La technologie de numérisation CIS permet une exécution rapide tout en maintenant une qualité d'image élevée.

Fax

L'Epson Expression Home XP-3100 ne dispose pas de fonction de télécopie, ce qui peut être un inconvénient pour les utilisateurs ayant besoin de cette fonctionnalité.

Design

Ce modèle est conçu pour un usage domestique et professionnel, avec un design compact et moderne en noir. Il est équipé d'un écran intégré qui facilite son utilisation. L'affichage couleur enrichit l'expérience utilisateur, rendant l'interaction avec l'appareil plus intuitive.

Caractéristiques

L'imprimante utilise quatre cartouches d'encre, optimisant la qualité d'impression. Bien qu'elle ne possède pas de lecteur de cartes mémoire intégré, elle reste compatible avec divers systèmes d'exploitation, y compris Windows et Mac, offrant ainsi une flexibilité d'utilisation. Le cycle de service maximum n'est pas spécifié, mais l'imprimante est conçue pour supporter une utilisation régulière.

Capacité d'entrée et de sortie

L'Epson Expression Home XP-3100 est équipée d'un seul bac d'alimentation capable de contenir jusqu'à 100 feuilles. Cette capacité est suffisante pour un usage personnel, bien qu'elle puisse nécessiter des recharges fréquentes pour des volumes d'impression élevés.

Gestion du papier

Cette imprimante prend en charge divers formats de papier, y compris le A4, A5, et A6. Elle est également compatible avec différents types de supports, tels que les enveloppes et le papier ordinaire, permettant de s'adapter à divers besoins d'impression.

Puissance

En termes d'efficacité énergétique, l'Epson Expression Home XP-3100 consomme 5 W en mode prêt et seulement 0.3 W en mode veille. Cela permet de réduire son impact environnemental tout en maintenant une performance adéquate.

Réseau

Cette imprimante ne dispose pas de connectivité Ethernet/LAN, mais elle est équipée d'un module Wi-Fi, permettant une impression sans fil depuis vos appareils mobiles. Les protocoles de sécurité pris en charge garantissent la protection de vos données lors de l'utilisation de la connexion sans fil.

Poids et dimensions

Mesurant 375 mm de largeur, 300 mm de profondeur et 170 mm de hauteur, l'Epson Expression Home XP-3100 pèse 4300 g, ce qui facilite son intégration dans divers espaces de travail.

Configuration minimale du système

Cette imprimante est compatible avec plusieurs systèmes d'exploitation, notamment Windows (Windows 10, 8.1, 8, 7, Vista, XP) et Mac OS X (à partir de 10.6), garantissant une utilisation fluide sur différents appareils.

Connectivité

En plus de la connectivité Wi-Fi, l'Epson Expression Home XP-3100 dispose d'un port USB, facilitant une connexion rapide à d'autres appareils pour des impressions directes.

Autres caractéristiques

Le produit comprend un CD de logiciels pour une installation simplifiée, ainsi que 800 embouts de tête d'impression pour chaque couleur. La capacité d'alimentation pour le papier photo est de 20 feuilles, et la taille des gouttes d'encre est de 3 pl, assurant une impression précise et détaillée.

Données logistiques

Le poids du paquet est de 5800 g, avec des dimensions optimales pour un transport sécurisé. Il est important de noter que le nombre de produits par palette est de 32 pièces, facilitant ainsi la gestion des stocks.

Informations sur l'emballage

Le colis de l'Epson Expression Home XP-3100 mesure 455 mm de profondeur, 250 mm de hauteur et 400 mm de largeur, garantissant une protection adéquate pendant le transport.